Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,21
Biblia Warszawska
Bezbożny pożycza i nie oddaje, Sprawiedliwy zaś lituje się i rozdaje.Księga Psalmów 37,21
Biblia Gdańska (1632)
Niezbożnik pożycza, a nie ma czem oddać; ale sprawiedliwy pokazuje łaskę, i rozdaje.Psalmów 37,21
Biblia Gdańska (1881)
Niezbożnik pożycza, a nie ma czem oddać; ale sprawiedliwy pokazuje łaskę, i rozdaje.Psalmów 37,21
Biblia Tysiąclecia
Występny pożycza, ale nie zwraca, a sprawiedliwy lituje się i obdarza.Księga Psalmów 37,21
Biblia Jakuba Wujka
Będzie pożyczał grzesznik, a nie zapłaci, ale sprawiedliwy smiłuje się i da.Księga Psalmów 37,21
Nowa Biblia Gdańska
Niegodziwy pożycza i nie płaci, a sprawiedliwy jest miłosierny i daje.Księga Psalmów 37,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwy pożycza i nie zwraca, a sprawiedliwy lituje się i rozdaje.Księga Psalmów 37,21
American Standard Version
The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.Księga Psalmów 37,21
Clementine Vulgate
Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi,quoniam sequebar bonitatem.Księga Psalmów 37,21
King James Version
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.Księga Psalmów 37,21
Young's Literal Translation
The wicked is borrowing and repayeth not, And the righteous is gracious and giving.Księga Psalmów 37,21
World English Bible
The wicked borrow, and don't pay back, But the righteous give generously.Księga Psalmów 37,21
Westminster Leningrad Codex
לֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חֹונֵן וְנֹותֵן׃Księga Psalmów 37,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?