Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 36,11
Biblia Warszawska
Zachowaj łaskę swoją tym, którzy cię znają, A sprawiedliwość swoją tym, którzy są prawego serca!Księga Psalmów 36,11
Biblia Brzeska
Przedłuż że miłosierdzia twego tym, którzy cię poznawają, a sprawiedliwości twojej nad tymi, którzy są serca prawego.Księga Psalmów 36,11
Biblia Gdańska (1632)
Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.Psalmów 36,11
Biblia Gdańska (1881)
Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.Psalmów 36,11
Biblia Tysiąclecia
Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem!Księga Psalmów 36,11
Biblia Jakuba Wujka
Rozciągni miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, i sprawiedliwość twoję nad tymi, którzy są prawego serca.Księga Psalmów 36,11
Nowa Biblia Gdańska
Rozciągnij Twoją łaskę nad tymi, co Cię poznali; a Twoją sprawiedliwość na prawych sercem.Księga Psalmów 36,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech nie następuje na mnie noga pyszałka, niech nie wygania mnie ręka niegodziwego.Księga Psalmów 36,11
American Standard Version
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.Księga Psalmów 36,11
Clementine Vulgate
Mansueti autem hreditabunt terram,et delectabuntur in multitudine pacis.Księga Psalmów 36,11
King James Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.Księga Psalmów 36,11
Young's Literal Translation
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.Księga Psalmów 36,11
World English Bible
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.Księga Psalmów 36,11
Westminster Leningrad Codex
מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב׃Księga Psalmów 36,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?