Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,1
Biblia Warszawska
Dawidowy. Nie gniewaj się na niegodziwych, Nie zazdrość tym, którzy czynią nieprawość.Księga Psalmów 37,1
Biblia Brzeska
Dawidów. Nie wzruszaj się dla złośników, a nie bądź zawisny tym, którzy broją złości.Księga Psalmów 37,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń Dawidowa. Nie obruszaj się dla złośników, ani zajrzyj czyniącym nieprawość.Psalmów 37,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń Dawidowa. Nie obruszaj się dla złośników, ani zajrzyj czyniącym nieprawość.Psalmów 37,1
Biblia Tysiąclecia
Dawidowy. Nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców ani nie zazdrość niesprawiedliwym,Księga Psalmów 37,1
Biblia Jakuba Wujka
Psalm samemu Dawidowi. Nie obruszaj się dla złośliwych ani zajźrzy czyniącym nieprawość.Księga Psalmów 37,1
Nowa Biblia Gdańska
Psalm Dawida. Nie obruszaj się na złoczyńców i nie zazdrość tym, co czynią nieprawość.Księga Psalmów 37,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Psalm Dawida. Nie oburzaj się z powodu złoczyńców ani nie zazdrość czyniącym nieprawość.Księga Psalmów 37,1
American Standard Version
Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.Księga Psalmów 37,1
King James Version
Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.Księga Psalmów 37,1
Young's Literal Translation
By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,Księga Psalmów 37,1
World English Bible
Don't fret because of evil-doers, Neither be envious against those who work unrighteousness.Księga Psalmów 37,1
Westminster Leningrad Codex
לְדָוִד ׀ אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה׃Księga Psalmów 37,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?