Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 34,14
Biblia Gdańska (1632)
Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.Psalmów 34,14
Biblia Gdańska (1881)
Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.Psalmów 34,14
Biblia Tysiąclecia
Powściągnij swój język od złego, a twoje wargi od słów podstępnych!Księga Psalmów 34,14
Biblia Jakuba Wujka
Strzeż języka twego od złego a usta twoje niech nie mówią zdrady.Księga Psalmów 34,14
Nowa Biblia Gdańska
Strzeż swojego języka od zła oraz twych ust od zdradliwej mowy.Księga Psalmów 34,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odwróć się od zła i czyń dobrze, szukaj pokoju i dąż do niego.Księga Psalmów 34,14
American Standard Version
Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.Księga Psalmów 34,14
Clementine Vulgate
Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam ;quasi lugens et contristatus sic humiliabar.Księga Psalmów 34,14
Young's Literal Translation
Turn aside from evil and do good, Seek peace and pursue it.Księga Psalmów 34,14
Westminster Leningrad Codex
נְצֹר לְשֹׁונְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה׃Księga Psalmów 34,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?