Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 34,13
Biblia Warszawska
Jakim ma być człowiek, który kocha życie, Lubi oglądać dobre dni?...Księga Psalmów 34,13
Biblia Brzeska
Któryż jest mąż takowy, co chce długo żyć, a który się kocha w długim zdrowiu, aby widział dobra?Księga Psalmów 34,13
Biblia Tysiąclecia
Jakim ma być człowiek, co miłuje życie i pragnie dni, by zażywać szczęścia?Księga Psalmów 34,13
Biblia Jakuba Wujka
Który jest człowiek, który chce żywota, pragnie dni dobrych widzieć.Księga Psalmów 34,13
Nowa Biblia Gdańska
Kto jest tym mężem, co pragnie życia oraz miłuje swoje dni, aby oglądał dobro?Księga Psalmów 34,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeż swego języka od zła, a swoich warg od podstępnej mowy.Księga Psalmów 34,13
American Standard Version
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.Księga Psalmów 34,13
Clementine Vulgate
Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio ;humiliabam in jejunio animam meam,et oratio mea in sinu meo convertetur.Księga Psalmów 34,13
Young's Literal Translation
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit.Księga Psalmów 34,13
World English Bible
Keep your tongue from evil, And your lips from speaking lies.Księga Psalmów 34,13
Westminster Leningrad Codex
מִי־הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאֹות טֹוב׃Księga Psalmów 34,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?