Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 32,7
Biblia Warszawska
Ty jesteś ochroną moją, strzeżesz mnie od ucisku, Otaczasz mnie radością wybawienia. Sela.Księga Psalmów 32,7
Biblia Brzeska
Tyś jest pochronką moją, a będziesz mię strzegł od uciśnienia i ogarniesz mię piosnkami wybawienia. Sela.Księga Psalmów 32,7
Biblia Gdańska (1632)
Tyś jest ucieczką moją; od uciśnienia zachowasz mię, i piosnkami radosnego wybawienia uraczysz mię. Sela.Psalmów 32,7
Biblia Gdańska (1881)
Tyś jest ucieczką moją; od uciśnienia zachowasz mię, i piosnkami radosnego wybawienia uraczysz mię. Sela.Psalmów 32,7
Biblia Tysiąclecia
Tyś dla mnie ucieczką: z ucisku mnie wyrwiesz, otoczysz mnie radościami ocalenia.Księga Psalmów 32,7
Biblia Jakuba Wujka
Tyś jest ucieczka moja od utrapienia, które mię ogarnęło: radości moja, wyrwi mię od tych, którzy mię obiegli.Księga Psalmów 32,7
Nowa Biblia Gdańska
Ty jesteś moją ochroną, strzeżesz mnie od niedoli oraz hymnem zbawienia mnie otaczasz. Sela.Księga Psalmów 32,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty jesteś moim schronieniem, zachowasz mnie od ucisku; otaczasz mnie pieśniami wybawienia. Sela.Księga Psalmów 32,7
American Standard Version
Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. SelahKsięga Psalmów 32,7
Clementine Vulgate
Congregans sicut in utre aquas maris ;ponens in thesauris abyssos.Księga Psalmów 32,7
King James Version
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.Księga Psalmów 32,7
Young's Literal Translation
Thou [art] a hiding-place for me, From distress Thou dost keep me, [With] songs of deliverance dost compass me. Selah.Księga Psalmów 32,7
World English Bible
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.Księga Psalmów 32,7
Westminster Leningrad Codex
אַתָּה ׀ סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסֹובְבֵנִי סֶלָה׃Księga Psalmów 32,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?