Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 32,6
Biblia Warszawska
Niech modli się do ciebie każdy pobożny w czasie niedoli, Gdy wyleją wielkie wody, do niego nie dotrą.Księga Psalmów 32,6
Biblia Brzeska
A dlategoż każdy miłosierny będzie się modlił ku tobie na ten czas, gdy cię naleźć może. A chociaż zbiorą powodzi wód wielkich, przedsię nie przyjdą do niego.Księga Psalmów 32,6
Biblia Gdańska (1632)
Oto się tobie będzie modlił każdy święty, czasu, którego możesz być znaleziony, a choć wzbiorą powodzi wód wielkich, przecież go nie dosięgną.Psalmów 32,6
Biblia Gdańska (1881)
Oto się tobie będzie modlił każdy święty, czasu, którego możesz być znaleziony, a choć wzbiorą powodzi wód wielkich, przecież go nie dosięgną.Psalmów 32,6
Biblia Tysiąclecia
Toteż każdy wierny będzie się modlił do Ciebie w czasie potrzeby. Choćby nawet fale wód uderzały, jego nie dosięgną.Księga Psalmów 32,6
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego będzie się modlił do ciebie wszelki święty czasu pogodnego. Wszakże w potopie wód mnogich, do niego się nie przybliżą.Księga Psalmów 32,6
Nowa Biblia Gdańska
O to winien się modlić do Ciebie każdy pobożny, w czasie, w którym może Cię znaleźć, aby go nie dosięgnął wylew wielkich wód.Księga Psalmów 32,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego do ciebie będzie się modlił każdy pobożny w czasie, gdy można cię znaleźć; nawet w czasie powodzi wielkich wód, one go nie dosięgną.Księga Psalmów 32,6
American Standard Version
For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.Księga Psalmów 32,6
Clementine Vulgate
Verbo Domini cli firmati sunt,et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.Księga Psalmów 32,6
King James Version
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.Księga Psalmów 32,6
Young's Literal Translation
For this doth every saintly one pray to Thee, As the time to find. Surely at an overflowing of many waters, Unto him they come not.Księga Psalmów 32,6
World English Bible
For this, let everyone that is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.Księga Psalmów 32,6
Westminster Leningrad Codex
עַל־זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל־חָסִיד ׀ אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ׃Księga Psalmów 32,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?