Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 31,18
Biblia Warszawska
Panie! Niech nie doznam wstydu dlatego, że ciebie wzywałem, Niech doznają wstydu bezbożni, Niech zamilkną pogrążając się w otchłani.Księga Psalmów 31,18
Biblia Brzeska
Panie niechajżeć pohańbion nie będę, abowiemem cię wzywał, ale niepobożni niechaj się zawstydają, niechaj będą pohamowani w grobie.Księga Psalmów 31,18
Biblia Gdańska (1632)
Panie! niech nie będę pohańbiony, ponieważ cię wzywam; niech się zawstydzą niezbożni, i zamilkną w grobie.Psalmów 31,18
Biblia Gdańska (1881)
Panie! niech nie będę pohańbiony, ponieważ cię wzywam; niech się zawstydzą niezbożni, i zamilkną w grobie.Psalmów 31,18
Biblia Tysiąclecia
Panie, niech nie doznam zawodu, skoro Cię wzywam; niech się zawiodą występni, niech zamilkną w Szeolu!Księga Psalmów 31,18
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, niech nie będę zawstydzon, abowiem wzywałem cię. Niech się zawstydzą niezbożnicy i niech będą prowadzeni do piekła.Księga Psalmów 31,18
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, obym się nie zawstydził, że Cię wzywałem; niech zawstydzą się niegodziwi oraz zamilkną w grobie.Księga Psalmów 31,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech zaniemówią wargi kłamliwe, które w pysze i pogardzie mówią krzywdzące słowa przeciwko sprawiedliwemu.Księga Psalmów 31,18
American Standard Version
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.Księga Psalmów 31,18
King James Version
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.Księga Psalmów 31,18
Young's Literal Translation
Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.Księga Psalmów 31,18
World English Bible
Let the lying lips be mute, Which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.Księga Psalmów 31,18
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה אַל־אֵבֹושָׁה כִּי קְרָאתִיךָ יֵבֹשׁוּ רְשָׁעִים יִדְּמוּ לִשְׁאֹול׃Księga Psalmów 31,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?