Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 150,5
Biblia Warszawska
Chwalcie go na cymbałach dźwięcznych, Chwalcie go na cymbałach głośnych!Księga Psalmów 150,5
Biblia Brzeska
Chwalcież go z głośnemi cymbały i z cymbały wdzięcznie brzmiącemi.Księga Psalmów 150,5
Biblia Gdańska (1632)
Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.Psalmów 150,5
Biblia Gdańska (1881)
Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.Psalmów 150,5
Biblia Tysiąclecia
Chwalcie Go na cymbałach dźwięcznych, chwalcie Go na cymbałach brzęczących:Księga Psalmów 150,5
Biblia Jakuba Wujka
Chwalcie go na cymbalech głośnych, chwalcie go na cymbalech krzykliwych:Księga Psalmów 150,5
Nowa Biblia Gdańska
Chwalcie Go na głośnych cymbałach, chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach.Księga Psalmów 150,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chwalcie go na głośnych cymbałach; chwalcie go na cymbałach brzęczących.Księga Psalmów 150,5
American Standard Version
Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.Księga Psalmów 150,5
Clementine Vulgate
Laudate eum in cymbalis benesonantibus ;laudate eum in cymbalis jubilationis.Księga Psalmów 150,5
King James Version
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.Księga Psalmów 150,5
Young's Literal Translation
Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.Księga Psalmów 150,5
World English Bible
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!Księga Psalmów 150,5
Westminster Leningrad Codex
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃Księga Psalmów 150,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?