Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 150,1
Biblia Warszawska
Alleluja. Chwalcie Boga w świątyni jego, Chwalcie go na ogromnym jego nieboskłonie.Księga Psalmów 150,1
Biblia Brzeska
Chwalcież Pana. Chwalcież Boga na świętym miejscu jego, chwalcie go w utwierdzeniu mocy jego.Księga Psalmów 150,1
Biblia Gdańska (1632)
Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.Psalmów 150,1
Biblia Gdańska (1881)
Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.Psalmów 150,1
Biblia Tysiąclecia
Alleluja. Chwalcie Boga w Jego świątyni, chwalcie Go na wyniosłym Jego nieboskłonie!Księga Psalmów 150,1
Biblia Jakuba Wujka
Alleluja. Chwalcie PANA w świętych jego, chwalcie go na utwierdzeniu mocy jego.Księga Psalmów 150,1
Nowa Biblia Gdańska
HALLELUJA! Chwalcie Boga w Jego Świątyni, chwalcie Go na przestworze Jego potęgi.Księga Psalmów 150,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Alleluja. Chwalcie Boga w jego świątyni; chwalcie go na firmamencie jego mocy.Księga Psalmów 150,1
American Standard Version
Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.Księga Psalmów 150,1
Clementine Vulgate
Alleluja. [Laudate Dominum in sanctis ejus ;laudate eum in firmamento virtutis ejus.Księga Psalmów 150,1
King James Version
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.Księga Psalmów 150,1
Young's Literal Translation
Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.Księga Psalmów 150,1
World English Bible
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!Księga Psalmów 150,1
Westminster Leningrad Codex
הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו׃Księga Psalmów 150,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?