Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 148,8
Biblia Warszawska
Ogniu i gradzie, śniegu i dymie, Wichrze gwałtowny, co pełnisz jego rozkaz!Księga Psalmów 148,8
Biblia Brzeska
Ogień, grad, śnieg i mgły i wiatr gwałtowny czyniąc dosyć słowu jego.Księga Psalmów 148,8
Biblia Gdańska (1632)
Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;Psalmów 148,8
Biblia Gdańska (1881)
Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;Psalmów 148,8
Biblia Tysiąclecia
ogniu i gradzie, śniegu i mgło, gwałtowny huraganie, co pełnisz Jego słowo,Księga Psalmów 148,8
Biblia Jakuba Wujka
Ogniu, gradzie, śniegu, ledzie i wietrze gwałtowny, które czynią słowo jego.Księga Psalmów 148,8
Nowa Biblia Gdańska
Ogień i grad, śnieg i mgła, oraz gwałtowny wicher, wykonawca Jego rozkazu.Księga Psalmów 148,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;Księga Psalmów 148,8
American Standard Version
Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;Księga Psalmów 148,8
Clementine Vulgate
ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum,qu faciunt verbum ejus ;Księga Psalmów 148,8
King James Version
Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:Księga Psalmów 148,8
Young's Literal Translation
Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;Księga Psalmów 148,8
World English Bible
Lightning and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling his word;Księga Psalmów 148,8
Westminster Leningrad Codex
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטֹור רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֹו׃Księga Psalmów 148,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?