Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 146,10
Biblia Warszawska
Pan jest królem na wieki, Jest Bogiem twoim, Syjonie, po wszystkie pokolenia. Alleluja.Księga Psalmów 146,10
Biblia Brzeska
Pan będzie królował na wieki. O Syjon, on ci jest Bogiem twem aż i na potomne czasy. Chwalcież Pana.Księga Psalmów 146,10
Biblia Gdańska (1632)
Pan będzie królował na wieki; Bóg twój, o Syonie! od narodu do narodu. Halleluja.Psalmów 146,10
Biblia Gdańska (1881)
Pan będzie królował na wieki; Bóg twój, o Syonie! od narodu do narodu. Halleluja.Psalmów 146,10
Biblia Tysiąclecia
Pan króluje na wieki, Bóg twój, Syjonie - przez pokolenia. Alleluja.Księga Psalmów 146,10
Biblia Jakuba Wujka
Będzie PAN królował na wieki, Bóg twój, Syjonie, na pokolenie i pokolenie.Księga Psalmów 146,10
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY króluje na wieki, twój Bóg, Cyonie, z pokolenia w pokolenie. HALLELUJA!Księga Psalmów 146,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN będzie królował na wieki, twój Bóg, o Syjonie, z pokolenia na pokolenie. Alleluja.Księga Psalmów 146,10
American Standard Version
Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah. Psalm 147Księga Psalmów 146,10
Clementine Vulgate
Non in fortitudine equi voluntatem habebit,nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.Księga Psalmów 146,10
King James Version
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.Księga Psalmów 146,10
Young's Literal Translation
Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!Księga Psalmów 146,10
World English Bible
Yahweh will reign forever; Your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! Psalm 147Księga Psalmów 146,10
Westminster Leningrad Codex
יִמְלֹךְ יְהוָה ׀ לְעֹולָם אֱלֹהַיִךְ צִיֹּון לְדֹר וָדֹר הַלְלוּ־יָהּ׃Księga Psalmów 146,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?