„Już nie jako sługę, lecz więcej niż sługę, jako brata umiłowanego, zwłaszcza dla mnie, a tym bardziej dla ciebie, i w ciele, i w Panu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 145,16

Biblia Warszawska

Otwierasz rękę swą i nasycasz do woli wszystko, co żyje.
Księga Psalmów 145,16

Biblia Brzeska

Otwarzasz rękę twoję, a nasycasz do wolej wszytko żywiące.
Księga Psalmów 145,16

Biblia Gdańska (1632)

Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.
Psalmów 145,16

Biblia Gdańska (1881)

Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.
Psalmów 145,16

Biblia Tysiąclecia

Ty otwierasz swą rękę i wszystko, co żyje, nasycasz do woli.
Księga Psalmów 145,16

Biblia Jakuba Wujka

Otwarzasz ty rękę swoję, a napełniasz wszelkie zwierzę błogosławieństwem.
Księga Psalmów 145,16

Nowa Biblia Gdańska

Otwierasz Twoją rękę i co żyje, wszystko nasycasz do woli.
Księga Psalmów 145,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otwierasz swoją rękę i nasycasz do woli wszystko, co żyje.
Księga Psalmów 145,16

American Standard Version

Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.
Księga Psalmów 145,16

Clementine Vulgate


―

King James Version

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Księga Psalmów 145,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.
Księga Psalmów 145,16

World English Bible

You open your hand, And satisfy the desire of every living thing.
Księga Psalmów 145,16

Westminster Leningrad Codex

פֹּותֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֹון׃
Księga Psalmów 145,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić