Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 135,13
Biblia Warszawska
Panie! Imię twoje trwa na wieki, Panie, pamięć twoja po wszystkie pokolenia.Księga Psalmów 135,13
Biblia Brzeska
O Panie, toć twe imię trwa na wieki, a twoja pamiątka na potomne czasy.Księga Psalmów 135,13
Biblia Gdańska (1632)
Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.Psalmów 135,13
Biblia Gdańska (1881)
Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.Psalmów 135,13
Biblia Tysiąclecia
Twe imię, Panie, trwa na wieki, Twa pamięć, Panie - z pokolenia w pokolenie.Księga Psalmów 135,13
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, imię twoje na wieki, PANIE, pamiątka twoja do narodu i narodu!Księga Psalmów 135,13
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, Twe Imię trwa na wieki; WIEKUISTY, pamięć o Tobie od pokolenia do pokolenia.Księga Psalmów 135,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje imię, PANIE, trwa na wieki; twoja pamięć, PANIE, z pokolenia na pokolenie.Księga Psalmów 135,13
American Standard Version
Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations.Księga Psalmów 135,13
Clementine Vulgate
Qui divisit mare Rubrum in divisiones,quoniam in ternum misericordia ejus ;Księga Psalmów 135,13
King James Version
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.Księga Psalmów 135,13
Young's Literal Translation
O Jehovah, Thy name [is] to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.Księga Psalmów 135,13
World English Bible
Your name, Yahweh, endures forever; Your renown, Yahweh, throughout all generations.Księga Psalmów 135,13
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר׃Księga Psalmów 135,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?