Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 134,1
Biblia Warszawska
Pieśń pielgrzymek. Oto błogosławcie Pana, Wszyscy słudzy Pana, Którzy co noc służycie w domu Pana!Księga Psalmów 134,1
Biblia Brzeska
Pieśń mahalot. Otóż teraz dobrorzeczcie Panu wszyscy słudzy Pańscy, którzy stawacie w domu Pańskim przez noc.Księga Psalmów 134,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń stopni. Ej nuż błogosławcie Panu wszyscy słudzy Pańscy, którzy stawacie w domu Pańskim na każdą noc.Psalmów 134,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń stopni. Ej nuż błogosławcie Panu wszyscy słudzy Pańscy, którzy stawacie w domu Pańskim na każdą noc.Psalmów 134,1
Biblia Tysiąclecia
Pieśń stopni. Oto błogosławcie Pana, wszyscy słudzy Pańscy, którzy trwacie nocami w domu Pańskim.Księga Psalmów 134,1
Biblia Jakuba Wujka
Pieśń stopniów. Otóż teraz błogosławcie PANA, wszyscy słudzy PANSCY, którzy stoicie w domu PANSKIM, w sieniach domu Boga naszego.Księga Psalmów 134,1
Nowa Biblia Gdańska
Pieśń pielgrzymia. Wysławiajcie WIEKUISTEGO, wszyscy słudzy WIEKUISTEGO, co stajecie po nocach w Domu WIEKUISTEGO.Księga Psalmów 134,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pieśń stopni. Oto błogosławcie PANA, wszyscy słudzy PANA, którzy nocami stoicie w domu PANA.Księga Psalmów 134,1
American Standard Version
Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.Księga Psalmów 134,1
King James Version
Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.Księga Psalmów 134,1
Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. Lo, bless Jehovah, all servants of Jehovah, Who are standing in the house of Jehovah by night.Księga Psalmów 134,1
World English Bible
Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, Who stand by night in Yahweh's house!Księga Psalmów 134,1
Westminster Leningrad Codex
שִׁיר הַמַּעֲלֹות הִנֵּה ׀ בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה כָּל־עַבְדֵי יְהוָה הָעֹמְדִים בְּבֵית־יְהוָה בַּלֵּילֹות׃Księga Psalmów 134,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?