Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,55
Biblia Brzeska
Przypomniałem sobie w nocy imię twoje Panie i strzegłem zakonu twego.Księga Psalmów 119,55
Biblia Gdańska (1632)
Wspominam sobie i w nocy na imię twoje, Panie! i strzegę zakonu twego.Psalmów 119,55
Biblia Gdańska (1881)
Wspominam sobie i w nocy na imię twoje, Panie! i strzegę zakonu twego.Psalmów 119,55
Biblia Tysiąclecia
Nocą pamiętam o Twoim imieniu, Panie, by zachowywać Twe Prawo.Księga Psalmów 119,55
Biblia Jakuba Wujka
Pamiętałem w nocy na imię twoje, PANIE, i strzegłem zakonu twego.Księga Psalmów 119,55
Nowa Biblia Gdańska
Nocą wspominam Twoje Imię, WIEKUISTY, i zachowuję Twoje Prawo.Księga Psalmów 119,55
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nocą wspominam twoje imię, PANIE, i strzegę twego prawa.Księga Psalmów 119,55
American Standard Version
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.Księga Psalmów 119,55
King James Version
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.Księga Psalmów 119,55
Young's Literal Translation
I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.Księga Psalmów 119,55
World English Bible
I have remembered your name, Yahweh, in the night, And I obey your law.Księga Psalmów 119,55
Westminster Leningrad Codex
זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהוָה וָאֶשְׁמְרָה תֹּורָתֶךָ׃Księga Psalmów 119,55
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?