„Zmogły się na mię słowa wasze, mówi PAN.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Malachiasza 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,54

Biblia Warszawska

Ustawy twoje są mi pieśniami W domu pielgrzymki mojej.
Księga Psalmów 119,54

Biblia Brzeska

Śpiewałem sobie o ustawach twoich w domu kędy jestem gościem.
Księga Psalmów 119,54

Biblia Gdańska (1632)

Są mi ustawy twoje pieśniami w domu pielgrzymstwa mego.
Psalmów 119,54

Biblia Gdańska (1881)

Są mi ustawy twoje pieśniami w domu pielgrzymstwa mego.
Psalmów 119,54

Biblia Tysiąclecia

Twoje ustawy stały się dla mnie pieśniami na miejscu mego pielgrzymowania.
Księga Psalmów 119,54

Biblia Jakuba Wujka

Pieśniami były mi ustawy twoje na miejscu pielgrzymowania mego.
Księga Psalmów 119,54

Nowa Biblia Gdańska

A dla mnie Twe ustawy są pieśniami w domu mojej pielgrzymki.
Księga Psalmów 119,54

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twoje prawa są dla mnie pieśniami w domu mego pielgrzymowania.
Księga Psalmów 119,54

American Standard Version

Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
Księga Psalmów 119,54

Clementine Vulgate


―

King James Version

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Księga Psalmów 119,54

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.
Księga Psalmów 119,54

World English Bible

Your statutes have been my songs, In the house where I live.
Księga Psalmów 119,54

Westminster Leningrad Codex

זְמִרֹות הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי׃
Księga Psalmów 119,54
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić