Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,136
Biblia Warszawska
Potoki łez płyną z oczu moich, Dlatego, że nie strzegą zakonu twego,Księga Psalmów 119,136
Biblia Brzeska
Wypłynęły źrzódła wód z oczu moich dlatego, iż nie strzeżono zakonu twego.Księga Psalmów 119,136
Biblia Gdańska (1632)
Strumienie wód płyną z oczów moich dla tych, którzy nie strzegli zakonu twego.Psalmów 119,136
Biblia Gdańska (1881)
Strumienie wód płyną z oczów moich dla tych, którzy nie strzegli zakonu twego.Psalmów 119,136
Biblia Tysiąclecia
Strumienie łez płyną z mych oczu, bo nie zachowano Twojego Prawa.Księga Psalmów 119,136
Biblia Jakuba Wujka
Strumienie łez wypuściły oczy moje: iż nie strzegły zakonu twego.Księga Psalmów 119,136
Nowa Biblia Gdańska
Strumieniami wód zaszły moje oczy, bo nie przestrzegają Twojej nauki.Księga Psalmów 119,136
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strumienie wód płyną z mych oczu, bo nie strzegą twego prawa.Księga Psalmów 119,136
American Standard Version
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. TSADHE.Księga Psalmów 119,136
King James Version
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.Księga Psalmów 119,136
Young's Literal Translation
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!Księga Psalmów 119,136
World English Bible
Streams of tears run down my eyes, Because they don't observe your law. TZADIKsięga Psalmów 119,136
Westminster Leningrad Codex
פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תֹורָתֶךָ׃Księga Psalmów 119,136
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?