Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,135
Biblia Warszawska
Rozjaśnij oblicze swoje nad sługą swoim I naucz mnie ustaw swoich!Księga Psalmów 119,135
Biblia Brzeska
Oświeć oblicze twoje nad służebnikiem twojem, a ustaw twoich naucz mię.Księga Psalmów 119,135
Biblia Gdańska (1632)
Rozświeć nad sługą twoim oblicze twoje, a naucz mię ustaw twoich.Psalmów 119,135
Biblia Gdańska (1881)
Rozświeć nad sługą twoim oblicze twoje, a naucz mię ustaw twoich.Psalmów 119,135
Biblia Tysiąclecia
Okaż światło Twojego oblicza Twemu słudze i naucz mię Twoich ustaw!Księga Psalmów 119,135
Biblia Jakuba Wujka
Oblicze twe rozświeć nad sługą twoim a naucz mię sprawiedliwości twoich.Księga Psalmów 119,135
Nowa Biblia Gdańska
Rozświeć Twoje oblicze nad Twoim sługą i naucz mnie Twoich ustaw.Księga Psalmów 119,135
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozjaśnij swe oblicze nad twoim sługą i naucz mnie twoich praw.Księga Psalmów 119,135
American Standard Version
Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.Księga Psalmów 119,135
King James Version
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.Księga Psalmów 119,135
Young's Literal Translation
Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.Księga Psalmów 119,135
World English Bible
Make your face to shine on your servant. Teach me your statutes.Księga Psalmów 119,135
Westminster Leningrad Codex
פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ׃Księga Psalmów 119,135
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?