„A oto, niektóry prorok przyszedł do Achaba, króla Izraelskiego, i rzekł: Tak powiada Pan: Izażeś nie wiedział tego wszystkiego wielkiego mnóstwa? Oto Ja je dam w rękę twoję dzisiaj, abyś wiedział, żem Ja Pan.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 20,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 112,3

Biblia Warszawska

Dostatek i bogactwo są w domu jego, A sprawiedliwość jego trwa na wieki.
Księga Psalmów 112,3

Biblia Brzeska

Obfitości i bogactwa w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.
Księga Psalmów 112,3

Biblia Gdańska (1632)

Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.
Psalmów 112,3

Biblia Gdańska (1881)

Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.
Psalmów 112,3

Biblia Tysiąclecia

Dobrobyt i bogactwo będzie w jego domu, a sprawiedliwość jego przetrwa na zawsze.
Księga Psalmów 112,3

Biblia Jakuba Wujka

Sława i bogactwa w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wiek wieków.
Księga Psalmów 112,3

Nowa Biblia Gdańska

W jego domu dostatek i bogactwo, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.
Księga Psalmów 112,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.
Księga Psalmów 112,3

American Standard Version

Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
Księga Psalmów 112,3

Clementine Vulgate

A solis ortu usque ad occasumlaudabile nomen Domini.
Księga Psalmów 112,3

King James Version

Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
Księga Psalmów 112,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Wealth and riches [are] in his house, And his righteousness is standing for ever.
Księga Psalmów 112,3

World English Bible

Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Księga Psalmów 112,3

Westminster Leningrad Codex

הֹון־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתֹו וְצִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃
Księga Psalmów 112,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić