Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,27
Biblia Warszawska
Zataczali się i chwiali jak pijani, A cała ich mądrość obróciła się wniwecz.Księga Psalmów 107,27
Biblia Brzeska
Chwieją się i zataczają jako pijani, tak iż im i rozumu nie zstawa.Księga Psalmów 107,27
Biblia Gdańska (1632)
Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.Psalmów 107,27
Biblia Gdańska (1881)
Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.Psalmów 107,27
Biblia Tysiąclecia
Zataczali się i chwiali jak pijani, cała ich mądrość zawiodła.Księga Psalmów 107,27
Biblia Jakuba Wujka
Strwożyli się i zataczali się jako pijani, i wszytka ich mądrość pożarta jest.Księga Psalmów 107,27
Nowa Biblia Gdańska
Zataczają się, chwieją się jak pijany, a cała ich umiejętność zostaje zniweczona.Księga Psalmów 107,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chwieją się i zataczają jak pijany, a cała ich mądrość zanika.Księga Psalmów 107,27
American Standard Version
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits` end.Księga Psalmów 107,27
King James Version
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.Księga Psalmów 107,27
Young's Literal Translation
They reel to and fro, and move as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.Księga Psalmów 107,27
World English Bible
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, And are at their wits` end.Księga Psalmów 107,27
Westminster Leningrad Codex
יָחֹוגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכֹּור וְכָל־חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע׃Księga Psalmów 107,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?