„I gdyby kto was nie przyjął i nie słuchał słów waszych, wychodząc z domu lub z miasta onego, strząśnijcie proch z nóg swoich.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Mateusza 10,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,25

Biblia Warszawska

Rzekł, i zerwała się burza, Która spiętrzyła fale,
Księga Psalmów 107,25

Biblia Brzeska

Na jego rozkazanie wzrusza się wiatr gwałtowny, a podnosi nawałności jego.
Księga Psalmów 107,25

Biblia Gdańska (1632)

Jako jedno rzecze, wnet powstanie wiatr gwałtowny, a podnoszą się nawałności morskie.
Psalmów 107,25

Biblia Gdańska (1881)

Jako jedno rzecze, wnet powstanie wiatr gwałtowny, a podnoszą się nawałności morskie.
Psalmów 107,25

Biblia Tysiąclecia

Powiedział On i wzbudził wicher burzliwy, i spiętrzył jego fale.
Księga Psalmów 107,25

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł i powstał wiatr burzliwy, i podniosły się nawałności jego.
Księga Psalmów 107,25

Nowa Biblia Gdańska

Więc powiedział i wzniecił gwałtowny wicher, który podniósł jego bałwany;
Księga Psalmów 107,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy daje rozkaz, powstaje wicher i podnoszą się fale morskie.
Księga Psalmów 107,25

American Standard Version

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.
Księga Psalmów 107,25

Clementine Vulgate


―

King James Version

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
Księga Psalmów 107,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows,
Księga Psalmów 107,25

World English Bible

For he commands, and raises the stormy wind, Which lifts up its waves.
Księga Psalmów 107,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרֹומֵם גַּלָּיו׃ 
Księga Psalmów 107,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić