Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,22
Biblia Warszawska
Niechaj składają ofiary dziękczynne, Niech z radością opowiadają o czynach jego!Księga Psalmów 107,22
Biblia Brzeska
Niechajże sprawują ofiary chwały, a niechaj opowiadają sprawy jego z weselem.Księga Psalmów 107,22
Biblia Gdańska (1632)
I ofiarując ofiary chwały, niech opowiadają sprawy jego z wesołem śpiewaniem.Psalmów 107,22
Biblia Gdańska (1881)
I ofiarując ofiary chwały, niech opowiadają sprawy jego z wesołem śpiewaniem.Psalmów 107,22
Biblia Tysiąclecia
I niech składają ofiary dziękczynne, niech głoszą z radością Jego dzieła!Księga Psalmów 107,22
Biblia Jakuba Wujka
A niech ofiarują ofiarę chwały i niech opowiadają uczynki jego z weselem.Księga Psalmów 107,22
Nowa Biblia Gdańska
Niech składają dziękczynne ofiary i w radości opowiadają Jego dzieła.Księga Psalmów 107,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I niech składają ofiary dziękczynienia, i głoszą z radością jego dzieła.Księga Psalmów 107,22
American Standard Version
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.Księga Psalmów 107,22
King James Version
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.Księga Psalmów 107,22
Young's Literal Translation
And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.Księga Psalmów 107,22
World English Bible
Let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.Księga Psalmów 107,22
Westminster Leningrad Codex
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה׃ Księga Psalmów 107,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?