Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,10
Biblia Brzeska
Tych co mieszkali w ciemnościach i w cieniu śmierci, a byli więźniami w niedostatku i w żelezie.Księga Psalmów 107,10
Biblia Gdańska (1632)
Którzy siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, ściśnieni będąc nędzą i żelazem,Psalmów 107,10
Biblia Gdańska (1881)
Którzy siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, ściśnieni będąc nędzą i żelazem,Psalmów 107,10
Biblia Jakuba Wujka
Siedzące w ciemnościach i w cieniu śmierci, więźnie w niedostatku i w żelezie.Księga Psalmów 107,10
Nowa Biblia Gdańska
Tych, co przebywali w mroku, w cieniu śmierci, więzionych w nędzy i w żelazie.Księga Psalmów 107,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siedzieli w ciemności i w cieniu śmierci, spętani nędzą i żelazem;Księga Psalmów 107,10
American Standard Version
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,Księga Psalmów 107,10
Clementine Vulgate
Moab lebes spei me :in Idumam extendam calceamentum meum ;mihi alienigen amici facti sunt.Księga Psalmów 107,10
King James Version
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;Księga Psalmów 107,10
Young's Literal Translation
Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,Księga Psalmów 107,10
World English Bible
Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,Księga Psalmów 107,10
Westminster Leningrad Codex
יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל׃Księga Psalmów 107,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?