Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,7
Biblia Warszawska
Ustąpiły, gdyś je zgromił, Rozpierzchły się na głos grzmotu twego.Księga Psalmów 104,7
Biblia Brzeska
Ale na twoje fukanie rozbiegły się, a na głos gromu twojego prędko się rozeszły.Księga Psalmów 104,7
Biblia Gdańska (1632)
Na zgromienie twojerozbiegły się, a na głos pogromu twego prędko zuciekały.Psalmów 104,7
Biblia Gdańska (1881)
Na zgromienie twojerozbiegły się, a na głos pogromu twego prędko zuciekały.Psalmów 104,7
Biblia Tysiąclecia
Musiały uciekać wobec Twej groźby, na głos Twego grzmotu popadły w przerażenie.Księga Psalmów 104,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na twoje zgromienie rozbiegły się, a na głos twego grzmotu szybko pouciekały.Księga Psalmów 104,7
American Standard Version
At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted awayKsięga Psalmów 104,7
King James Version
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.Księga Psalmów 104,7
Young's Literal Translation
From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.Księga Psalmów 104,7
World English Bible
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.Księga Psalmów 104,7
Westminster Leningrad Codex
מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קֹול רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן׃Księga Psalmów 104,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?