„By każdy, kto cię zobaczy – uciekał od ciebie i wołał: Ninewa spustoszona! Któż by się nad nią użalił? Skąd poszukam dla ciebie pocieszycieli?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nahuma 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 103,7

Biblia Warszawska

Objawił Mojżeszowi drogi swoje, Synom Izraela dzieła swoje.
Księga Psalmów 103,7

Biblia Brzeska

Oznajmił drogi swe Mojżeszowi, a sprawy swoje synom izraelskim.
Księga Psalmów 103,7

Biblia Gdańska (1632)

Oznajmił drogi swe Mojżeszowi, a synom Izraelskim sprawy swoje.
Psalmów 103,7

Biblia Gdańska (1881)

Oznajmił drogi swe Mojżeszowi, a synom Izraelskim sprawy swoje.
Psalmów 103,7

Biblia Tysiąclecia

Drogi swoje objawił Mojżeszowi, dzieła swoje synom Izraela.
Księga Psalmów 103,7

Biblia Jakuba Wujka

Oznajmił drogi swe Mojżeszowi i wolą swoję synom Izraelskim.
Księga Psalmów 103,7

Nowa Biblia Gdańska

Mojżeszowi objawił Swoje drogi, a synom Israela Swe pragnienia.
Księga Psalmów 103,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dał poznać swe drogi Mojżeszowi, a synom Izraela swoje dzieła.
Księga Psalmów 103,7

American Standard Version

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
Księga Psalmów 103,7

Clementine Vulgate

Ab increpatione tua fugient ;a voce tonitrui tui formidabunt.
Księga Psalmów 103,7

King James Version

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
Księga Psalmów 103,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts.
Księga Psalmów 103,7

World English Bible

He made known his ways to Moses, His deeds to the children of Israel.
Księga Psalmów 103,7

Westminster Leningrad Codex

יֹודִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילֹותָיו׃
Księga Psalmów 103,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić