Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 13,4
Biblia Warszawska
Bo Ja, Pan, jestem twoim Bogiem od wyjścia z ziemi egipskiej, a Boga oprócz mnie nie powinieneś znać i poza mną nie ma zbawiciela.Księga Ozeasza 13,4
Biblia Brzeska
A wszakoż ja jestem Pan, Bóg twój, jeszcze skoro z ziemie egiptskiej; nie miał byś poznawać Boga inego nad mię, gdyż nie jest żaden iny zbawiciel oprócz mnie.Księga Ozeasza 13,4
Biblia Gdańska (1632)
Gdyżem Ja jest Pan, Bóg twój, od wyjścia z ziemi Egipskiej; a Boga oprócz mnie nie poznałeś, i niemasz zbawiciela oprócz mnie.Ozeasz 13,4
Biblia Gdańska (1881)
Gdyżem Ja jest Pan, Bóg twój, od wyjścia z ziemi Egipskiej; a Boga oprócz mnie nie poznałeś, i niemasz zbawiciela oprócz mnie.Ozeasz 13,4
Biblia Tysiąclecia
A to Ja jestem Pan, Bóg twój od ziemi egipskiej, innego Boga poza Mną ty nie znasz, nie ma prócz Mnie wybawcy.Księga Ozeasza 13,4
Biblia Jakuba Wujka
A jam PAN Bóg twój z ziemie Egipskiej, a Boga prócz mnie nie będziesz znał i zbawiciela nie masz oprócz mnie.Księga Ozeasza 13,4
Nowa Biblia Gdańska
Ja jestem WIEKUISTY, twój Bóg od ziemi Micraim; nie powinieneś uznawać boga oprócz Mnie, gdyż oprócz Mnie nie ma zbawcy.Księga Ozeasza 13,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ja jestem PAN, twój Bóg, od wyjścia z ziemi Egiptu, a nie będziesz znał innego Boga oprócz mnie. I nie ma innego zbawiciela oprócz mnie.Księga Ozeasza 13,4
American Standard Version
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.Księga Ozeasza 13,4
Clementine Vulgate
Ego autem Dominus Deus tuus, ex terra gypti ;et Deum absque me nescies,et salvator non est prter me.Księga Ozeasza 13,4
King James Version
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.Księga Ozeasza 13,4
Young's Literal Translation
And I [am] Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour -- there is none save Me.Księga Ozeasza 13,4
World English Bible
Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall know no god but me, and besides me there is no savior.Księga Ozeasza 13,4
Westminster Leningrad Codex
וְאָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וֵאלֹהִים זוּלָתִי לֹא תֵדָע וּמֹושִׁיעַ אַיִן בִּלְתִּי׃Księga Ozeasza 13,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?