Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 13,3
Biblia Warszawska
Dlatego staną się jak obłok poranny i jak rosa, która szybko znika lub jak plewa porwana z klepiska i jak dym z okna.Księga Ozeasza 13,3
Biblia Brzeska
A dla tego staną się jako obłok poranny; a jako rosa rano przychodząca i przemijająca; a jako plewa, którą wiatr pędzi od boiska; a jako dym z komina.Księga Ozeasza 13,3
Biblia Gdańska (1632)
(Przetoż się staną jako obłok poranny, a jako rosa poranna przechodząca, i jako plewy od wichru porwane z bojewiska, i jako dym z komina.)Ozeasz 13,3
Biblia Gdańska (1881)
(Przetoż się staną jako obłok poranny, a jako rosa poranna przechodząca, i jako plewy od wichru porwane z bojewiska, i jako dym z komina.)Ozeasz 13,3
Biblia Tysiąclecia
Dlatego będą podobni do chmur na świtaniu, do rosy, która prędko znika, lub staną się jak źdźbło porwane z klepiska czy jak dym, który wychodzi przez okno.Księga Ozeasza 13,3
Biblia Jakuba Wujka
Przeto będą jako obłok zaranny i jako rosa ranna przechodząca, jako proch od wichru porwany z bojowiska i jako dym z dymnika.Księga Ozeasza 13,3
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego będą jak mgła poranna; jak rosa, co szybko znika; jak plewy rozwiane na klepisku oraz jak dym z dymnika.Księga Ozeasza 13,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego staną się jak obłok poranny, jak przemijająca rosa poranna, jak plewy przez wicher porwane z klepiska i jak dym z komina.Księga Ozeasza 13,3
American Standard Version
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.Księga Ozeasza 13,3
Clementine Vulgate
Idcirco erunt quasi nubes matutina,et sicut ros matutinus prteriens ;sicut pulvis turbine raptus ex area,et sicut fumus de fumario.Księga Ozeasza 13,3
King James Version
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.Księga Ozeasza 13,3
Young's Literal Translation
Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.Księga Ozeasza 13,3
World English Bible
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passes early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and as the smoke out of the chimney.Księga Ozeasza 13,3
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן יִהְיוּ כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ כְּמֹץ יְסֹעֵר מִגֹּרֶן וּכְעָשָׁן מֵאֲרֻבָּה׃Księga Ozeasza 13,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?