Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Micheasza 7,5
Biblia Warszawska
Nie wierzcie bliźniemu, nie ufajcie przyjacielowi! Strzeż bramy swoich ust przed tą, która leży na twoim łonie!Księga Micheasza 7,5
Biblia Brzeska
Nie wierzcie przyjacielowi, a nie ufajcie bratu w leciech starszemu; strzeż drzwi ust twoich przed tą, która się kładzie na piersiach twoich.Księga Micheasza 7,5
Biblia Gdańska (1632)
Nie wierzcie przyjacielowi, ani ufajcie wodzowi; przed tą, która leży na łonie twojem, strzeż drzwi ust swoich.Micheasz 7,5
Biblia Gdańska (1881)
Nie wierzcie przyjacielowi, ani ufajcie wodzowi; przed tą, która leży na łonie twojem, strzeż drzwi ust swoich.Micheasz 7,5
Biblia Tysiąclecia
Nie ufajcie przyjacielowi, nie zawierzajcie powiernikowi, nawet przed tą, która spoczywa na twoim łonie, strzeż wrót ust swoich.Księga Micheasza 7,5
Biblia Jakuba Wujka
Nie wierzcie przyjacielowi a nie ufajcie w książęciu; przed tą, która sypia na łonie twoim, strzeż zamków ust twoich.Księga Micheasza 7,5
Nowa Biblia Gdańska
Nie ufajcie już przyjacielowi, nie polegajcie na towarzyszu! Nawet przed tą, która spoczywa na twym łonie, strzeż wyjścia twych ust!Księga Micheasza 7,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wierzcie przyjacielowi, nie ufajcie wodzowi. Strzeż bramy swoich ust przed tą, która leży na twoim łonie.Księga Micheasza 7,5
American Standard Version
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.Księga Micheasza 7,5
Clementine Vulgate
Nolite credere amico,et nolite confidere in duce :ab ea qu dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui.Księga Micheasza 7,5
King James Version
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.Księga Micheasza 7,5
Young's Literal Translation
Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth.Księga Micheasza 7,5
World English Bible
Don't you trust in a neighbor; don't you put confidence in a friend; keep the doors of your mouth from her who lies in your bosom.Księga Micheasza 7,5
Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּאֲמִינוּ בְרֵעַ אַל־תִּבְטְחוּ בְּאַלּוּף מִשֹּׁכֶבֶת חֵיקֶךָ שְׁמֹר פִּתְחֵי־פִיךָ׃Księga Micheasza 7,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?