Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Micheasza 7,20
Biblia Warszawska
Ty okażesz wierność Jakubowi, łaskę Abrahamowi, jak pod przysięgą obiecałeś naszym ojcom za dawnych dni.Księga Micheasza 7,20
Biblia Brzeska
Podasz prawdę Jakubowi, a miłosierdzie Abrahamowi, któreś poprzysiągł zdawna ojcom naszym.Księga Micheasza 7,20
Biblia Gdańska (1632)
Pokażesz się Jakóbowi prawdomównym, a miłosiernym Abrahamowi, jakoś przysiągł ojcom naszym ode dni dawnych.Micheasz 7,20
Biblia Gdańska (1881)
Pokażesz się Jakóbowi prawdomównym, a miłosiernym Abrahamowi, jakoś przysiągł ojcom naszym ode dni dawnych.Micheasz 7,20
Biblia Tysiąclecia
Okażesz wierność Jakubowi, Abrahamowi łaskawość, co poprzysiągłeś przodkom naszym od najdawniejszych czasów.Księga Micheasza 7,20
Biblia Jakuba Wujka
Dasz prawdę Jakobowi, miłosierdzie Abrahamowi: coś przysiągł ojcom naszym ode dni dawnych.Księga Micheasza 7,20
Nowa Biblia Gdańska
Twą niezawodność okażesz Jakóbowi, a miłość Abrahamowi, jak zaprzysiągłeś naszym przodkom od starodawnych dni.Księga Micheasza 7,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pokażesz prawdę Jakubowi i okażesz miłosierdzie Abrahamowi, tak jak przysiągłeś naszym ojcom za dawnych dni.Księga Micheasza 7,20
American Standard Version
Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.Księga Micheasza 7,20
Clementine Vulgate
Dabis veritatem Jacob,misericordiam Abraham,qu jurasti patribus nostris a diebus antiquis.]Księga Micheasza 7,20
King James Version
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.Księga Micheasza 7,20
Young's Literal Translation
Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!Księga Micheasza 7,20
World English Bible
You will perform the truth to Jacob, [and] the lovingkindness to Abraham, which you have sworn to our fathers from the days of old.Księga Micheasza 7,20
Westminster Leningrad Codex
תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם׃Księga Micheasza 7,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?