Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Micheasza 7,12
Biblia Warszawska
Ów dzień, gdy będą do ciebie przychodzić od Asyrii aż po Egipt, od Egiptu aż po Eufrat, od morza do morza, od jednej góry do drugiej.Księga Micheasza 7,12
Biblia Brzeska
Tegoż czasu przyjdą do ciebie a Assyryjej i z miast obronnych, aż do rzeki i do Morza Zachodniego i od góry do góry.Księga Micheasza 7,12
Biblia Gdańska (1632)
Onegoż dnia przychodzić będą do ciebie i z Assyryi aż do miast obronnych, i od miast obronnych aż do rzeki, i od morza aż do morza, i od góry aż do góry.Micheasz 7,12
Biblia Gdańska (1881)
Onegoż dnia przychodzić będą do ciebie i z Assyryi aż do miast obronnych, i od miast obronnych aż do rzeki, i od morza aż do morza, i od góry aż do góry.Micheasz 7,12
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu aż do ciebie przyjdą od Asyrii - aż po Egipt i od Tyru - aż po Rzekę, i od morza do morza, i do góry do góry.Księga Micheasza 7,12
Biblia Jakuba Wujka
Dnia onego i aż do ciebie przydzie z Assur, i aż do miast obronnych, a od miast obronnych aż do rzeki i od morza do morza, i do góry od góry.Księga Micheasza 7,12
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia nadciągną do ciebie z Aszuru oraz z miast Macoru; a z Macoru - aż do rzeki, od morza - do morza i od góry - do góry.Księga Micheasza 7,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu będą przychodzić do ciebie od Asyrii aż po miasta obronne, od miast obronnych aż po rzekę, od morza aż do morza i od góry aż do góry.Księga Micheasza 7,12
American Standard Version
In that day shall they come unto thee from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and [from] mountain to mountain.Księga Micheasza 7,12
Clementine Vulgate
In die illa et usque ad te veniet de Assur,et usque ad civitates munitas,et a civitatibus munitis usque ad flumen,et ad mare de mari,et ad montem de monte.Księga Micheasza 7,12
King James Version
In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.Księga Micheasza 7,12
Young's Literal Translation
That day -- even unto thee it doth come in, From Asshur and the cities of the fortress, And from the fortress even unto the river, And from sea to sea, and mount to mount.Księga Micheasza 7,12
World English Bible
In that day shall they come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and [from] mountain to mountain.Księga Micheasza 7,12
Westminster Leningrad Codex
יֹום הוּא וְעָדֶיךָ יָבֹוא לְמִנִּי אַשּׁוּר וְעָרֵי מָצֹור וּלְמִנִּי מָצֹור וְעַד־נָהָר וְיָם מִיָּם וְהַר הָהָר׃Księga Micheasza 7,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?