Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joela 3,19
Biblia Warszawska
Tłumy i tłumy zebrane w Dolinie Sądu, bo bliski jest dzień Pana w Dolinie Sądu.Księga Joela 3,19
Biblia Brzeska
Egipt przyjdzie w spustoszenie, a Idumea w straszną pustynią dla gwałtu, który czynili nad syny judzkimi, których niewinną krew wylewali w ziemi swej.Księga Joela 3,19
Biblia Gdańska (1632)
Egipt przyjdzie na spustoszenie, a ziemia Edomska w straszną się pustynię obróci dla gwałtu synom Judzkim uczynionego; bo wylewali krew niewinną w ziemi ich.Joel 3,19
Biblia Gdańska (1881)
Egipt przyjdzie na spustoszenie, a ziemia Edomska w straszną się pustynię obróci dla gwałtu synom Judzkim uczynionego; bo wylewali krew niewinną w ziemi ich.Joel 3,19
Biblia Jakuba Wujka
Egipt spustoszeniem będzie, a Idumea pustynią wygubienia, za to że niesprawiedliwie czynili przeciw synom Juda i wylali krew niewinną w ziemi ich.Księga Joela 3,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Egipt zostanie spustoszony, a ziemia Edom zamieni się w opustoszałe pustkowie z powodu przemocy wyrządzonej synom Judy, bo przelewali niewinną krew w ich ziemi.Księga Joela 3,19
American Standard Version
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.Księga Joela 3,19
Clementine Vulgate
gyptus in desolationem erit,et Iduma in desertum perditionis,pro eo quod inique egerint in filios Juda,et effuderint sanguinem innocentem in terra sua.Księga Joela 3,19
King James Version
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.Księga Joela 3,19
Young's Literal Translation
Egypt a desolation becometh, And Edom a desolation, a wilderness, becometh, For violence [to] sons of Judah, Whose innocent blood they shed in their land.Księga Joela 3,19
World English Bible
Egypt will be a desolation, And Edom will be a desolate wilderness, For the violence done to the children of Judah, Because they have shed innocent blood in their land.Księga Joela 3,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?