Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joela 2,15
Biblia Warszawska
Zatrąbcie na rogu na Syjonie, ogłoście święty post, zwołajcie zgromadzenie!Księga Joela 2,15
Biblia Tysiąclecia
Na Syjonie dmijcie w róg, zarządźcie święty post, ogłoście uroczyste zgromadzenie.Księga Joela 2,15
Nowa Biblia Gdańska
Uderzcie w surmę na Cyonie! Ogłoście post! Zwołajcie uroczyste zgromadzenie!Księga Joela 2,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zadmijcie w trąbę na Syjonie, ogłoście święty post, zwołajcie zgromadzenie.Księga Joela 2,15
American Standard Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;Księga Joela 2,15
King James Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:Księga Joela 2,15
Young's Literal Translation
Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint.Księga Joela 2,15
World English Bible
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.Księga Joela 2,15
Westminster Leningrad Codex
תִּקְעוּ שֹׁופָר בְּצִיֹּון קַדְּשׁוּ־צֹום קִרְאוּ עֲצָרָה׃Księga Joela 2,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?