Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 40,19
Biblia Warszawska
Jest on przedniejszym z dzieł Bożych; jego Stwórca zaopatrzył go w miecz.Księga Joba 40,19
Biblia Brzeska
Oczyma swoimi bierze ją, a nozdrze swe otwarza, gdy mu przychadza do nich.Księga Hioba 40,19
Biblia Gdańska (1632)
Azali go kto przed oczyma jego ułapi? albo powrozy przeciągnie przez nozdrze jego?Ijobowa 40,19
Biblia Gdańska (1881)
Azali go kto przed oczyma jego ułapi? albo powrozy przeciągnie przez nozdrze jego?Ijobowa 40,19
Biblia Jakuba Wujka
Oczyma swemi jako wędą bierze ji, a na palach przekole nozdrze swoje.Księga Hioba 40,19
Nowa Biblia Gdańska
Oto przedniejszy na twórczych drogach Boga; sam jego Stwórca podał mu jego miecz.Księga Ijoba 40,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On jest przednim dziełem Boga. Ten, który go uczynił, sam może na niego natrzeć swoim mieczem.Księga Hioba 40,19
American Standard Version
He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.Księga Hioba 40,19
Clementine Vulgate
In oculis ejus quasi hamo capiet eum,et in sudibus perforabit nares ejus.Księga Hioba 40,19
King James Version
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.Księga Hioba 40,19
Young's Literal Translation
He [is] a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword;Księga Hioba 40,19
World English Bible
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.Księga Hioba 40,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?