Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 40,20
Biblia Warszawska
Góry, gdzie igrają wszystkie dzikie zwierzęta, dostarczają mu paszy.Księga Joba 40,20
Biblia Gdańska (1632)
Wyciągnieszże wędą wieloryba? albo sznurem utopionym w języku jego?Ijobowa 40,20
Biblia Gdańska (1881)
Wyciągnieszże wędą wieloryba? albo sznurem utopionym w języku jego?Ijobowa 40,20
Biblia Jakuba Wujka
Aza będziesz mógł wyciągnąć Lewiatana wędą a powrozem uwiążesz język jego?Księga Hioba 40,20
Nowa Biblia Gdańska
Jemu dostarczają swojego plonu góry, gdzie igrają wszelkie dzikie zwierzęta.Księga Ijoba 40,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żywność dostarczają mu góry, gdzie wszystkie polne zwierzęta hasają.Księga Hioba 40,20
American Standard Version
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.Księga Hioba 40,20
Clementine Vulgate
An extrahere poteris leviathan hamo,et fune ligabis linguam ejus ?Księga Hioba 40,20
King James Version
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.Księga Hioba 40,20
Young's Literal Translation
For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.Księga Hioba 40,20
World English Bible
Surely the mountains bring him forth food, Where all the animals of the field do play.Księga Hioba 40,20
Westminster Leningrad Codex
כִּי־בוּל הָרִים יִשְׂאוּ־לֹו וְכָל־חַיַּת הַשָּׂדֶה יְשַׂחֲקוּ־שָׁם׃Księga Joba 40,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?