Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 40,12
Biblia Warszawska
Spójrz na każdego pysznego i upokórz go, a skrusz bezbożnych na ich miejscu!Księga Joba 40,12
Biblia Brzeska
Prędko rusza ogonem swoim, który jest tak wielki, jako cedrowe drzewo, a żyły członku jego są powikłane.Księga Hioba 40,12
Biblia Gdańska (1632)
Rusza ogonem swoim, jako chce, choć jest jako drzewo cedrowe; żyły łona jego są powikłane jako latorośli.Ijobowa 40,12
Biblia Gdańska (1881)
Rusza ogonem swoim, jako chce, choć jest jako drzewo cedrowe; żyły łona jego są powikłane jako latorośli.Ijobowa 40,12
Nowa Biblia Gdańska
Spójrz na wszelką pychę i ją upokorz; na miejscu skrusz niegodziwców!Księga Ijoba 40,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spójrz na każdego pysznego i upokórz go, zdepcz niegodziwych na ich miejscu.Księga Hioba 40,12
American Standard Version
Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.Księga Hioba 40,12
Clementine Vulgate
Stringit caudam suam quasi cedrum ;nervi testiculorum ejus perplexi sunt.Księga Hioba 40,12
King James Version
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.Księga Hioba 40,12
Young's Literal Translation
See every proud one -- humble him, And tread down the wicked in their place.Księga Hioba 40,12
World English Bible
Look on everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.Księga Hioba 40,12
Westminster Leningrad Codex
רְאֵה כָל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם׃Księga Joba 40,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?