Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 40,11
Biblia Warszawska
Rozlej wybuchy swojego gniewu, spójrz na każdego pysznego i poniż go!Księga Joba 40,11
Biblia Brzeska
Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku żywota jego.Księga Hioba 40,11
Biblia Gdańska (1632)
Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego.Ijobowa 40,11
Biblia Gdańska (1881)
Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego.Ijobowa 40,11
Nowa Biblia Gdańska
Roztocz wybuchy twego gniewu; spójrz na wszelką pychę i ją poniż.Księga Ijoba 40,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozlej swój gwałtowny gniew, spójrz na każdego pysznego i poniż go.Księga Hioba 40,11
American Standard Version
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.Księga Hioba 40,11
Clementine Vulgate
Fortitudo ejus in lumbis ejus,et virtus illius in umbilico ventris ejus.Księga Hioba 40,11
King James Version
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.Księga Hioba 40,11
Young's Literal Translation
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.Księga Hioba 40,11
World English Bible
Pour forth the fury of your anger. Look on everyone who is proud, and bring him low.Księga Hioba 40,11
Westminster Leningrad Codex
הָפֵץ עֶבְרֹות אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ׃Księga Joba 40,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?