„Wczoraj należał do Mego ludu, a jako wróg się podnosi! Na wstępie zdzieracie płaszcz i odzienie z tych, co przechodzą spokojnie, co odwracają się od walki.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Micheasza 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 40,13

Biblia Warszawska

Wszystkich razem zagrzeb w prochu, zamknij ich oblicza w ukryciu!
Księga Joba 40,13

Biblia Brzeska

Kości jego są jako miedź, a mniejsze kostki jego jako drągi żelazne.
Księga Hioba 40,13

Biblia Gdańska (1632)

Kości jego jako trąby miedziane; gnaty jego jako drąg żelazny.
Ijobowa 40,13

Biblia Gdańska (1881)

Kości jego jako trąby miedziane; gnaty jego jako drąg żelazny.
Ijobowa 40,13

Biblia Tysiąclecia

Zakop ich razem w piasku, w ukryciu zachowaj ich twarze!
Księga Hioba 40,13

Biblia Jakuba Wujka

kości jego jako piszczele miedziane, chrzęstki jego jako blachy żelazne.
Księga Hioba 40,13

Nowa Biblia Gdańska

Zagrzeb ich razem w prochu, a ich oblicze zaplątaj w potrzask.
Księga Ijoba 40,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zakryj ich razem w prochu, zamknij w ukryciu ich oblicza.
Księga Hioba 40,13

American Standard Version

Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place].
Księga Hioba 40,13

Clementine Vulgate

Ossa ejus velut fistul ris ;cartilago illius quasi lamin ferre.
Księga Hioba 40,13

King James Version

Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
Księga Hioba 40,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.
Księga Hioba 40,13

World English Bible

Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
Księga Hioba 40,13

Westminster Leningrad Codex

טָמְנֵם בֶּעָפָר יָחַד פְּנֵיהֶם חֲבֹשׁ בַּטָּמוּן׃
Księga Joba 40,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić