„Tak odłączać będziecie syny Izraelskie od nieczystości ich, aby nie pomarli w nieczystości swej, gdyby splugawili przybytek mój, który jest w pośrodku ich.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Mojżeszowa 15,31

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 36,28

Biblia Warszawska

Którym ociekają chmury i który spada na mnóstwo ludzi.
Księga Joba 36,28

Biblia Brzeska

Abowiem iż płyną przez obłoki, tedy ściekają obficie na ludzi.
Księga Hioba 36,28

Biblia Gdańska (1632)

Który spuszczają obłoki, a spuszczają na wiele ludzi.
Ijobowa 36,28

Biblia Gdańska (1881)

Który spuszczają obłoki, a spuszczają na wiele ludzi.
Ijobowa 36,28

Biblia Tysiąclecia

one płyną z nieba wysoko, obficie spływają na ludzi.
Księga Hioba 36,28

Biblia Jakuba Wujka

które z obłoków płyną, które okrywają wszytkie rzeczy z wierzchu.
Księga Hioba 36,28

Nowa Biblia Gdańska

Stąd sączą się obłoki i zlewają na mnóstwo ludzi.
Księga Ijoba 36,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który spuszczają chmury i który obficie spływa na ludzi.
Księga Hioba 36,28

American Standard Version

Which the skies pour down And drop upon man abundantly.
Księga Hioba 36,28

Clementine Vulgate

qui de nubibus fluuntqu prtexunt cuncta desuper.
Księga Hioba 36,28

King James Version

Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
Księga Hioba 36,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Which clouds do drop, They distil on man abundantly.
Księga Hioba 36,28

World English Bible

Which the skies pour down And drop on man abundantly.
Księga Hioba 36,28

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִים יִרְעֲפוּ עֲלֵי ׀ אָדָם רָב׃
Księga Joba 36,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić