„Przed tymi dniami bowiem nie była wynagrodzona praca ludzka i praca bydląt. Dla wychodzących i wchodzących nie było pokoju z powodu wroga, bo ja podburzyłem wszystkich ludzi, jednych przeciwko drugim.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Zachariasza 8,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 36,13

Biblia Warszawska

Ludzie bezbożnego serca hodują gniew; nie wołają o pomoc, gdy ich wiąże.
Księga Joba 36,13

Biblia Brzeska

Ale ludzie serca obłudnego wzruszają na się gniew, ani wołają kiedy je zwiążę.
Księga Hioba 36,13

Biblia Gdańska (1632)

Bo ludzie obłudnego serca obalają na się gniew, a nie wołają, kiedy ich wiąże.
Ijobowa 36,13

Biblia Gdańska (1881)

Bo ludzie obłudnego serca obalają na się gniew, a nie wołają, kiedy ich wiąże.
Ijobowa 36,13

Biblia Tysiąclecia

Ludzie zatwardziali gniew chowają, związani nie chcą ratunku;
Księga Hioba 36,13

Biblia Jakuba Wujka

Obłudni i chytrzy wzruszają gniew Boży ani wołać będą, gdy ich powiążą.
Księga Hioba 36,13

Nowa Biblia Gdańska

Bo jako obłudni w sercu, burzą się w gniewie i nie wołają do Niego nawet kiedy ich wiąże.
Księga Ijoba 36,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz ludzie obłudnego serca gromadzą gniew, nie wołają, kiedy ich wiąże.
Księga Hioba 36,13

American Standard Version

But they that are godless in heart lay up anger: They cry not for help when he bindeth them.
Księga Hioba 36,13

Clementine Vulgate

Simulatores et callidi provocant iram Dei,neque clamabunt cum vincti fuerint.
Księga Hioba 36,13

King James Version

But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
Księga Hioba 36,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the profane in heart set the face, They cry not when He hath bound them.
Księga Hioba 36,13

World English Bible

"But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
Księga Hioba 36,13

Westminster Leningrad Codex

וְחַנְפֵי־לֵב יָשִׂימוּ אָף לֹא יְשַׁוְּעוּ כִּי אֲסָרָם׃
Księga Joba 36,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić