Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 36,12
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli nie usłuchają, zginą od śmiertelnego pocisku i umrą, nie wiedząc jak i za co.Księga Joba 36,12
Biblia Brzeska
A jesli nie będą słuchać, przyjdą pod miecz, a pomrą bez umiejętności.Księga Hioba 36,12
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźli nie usłuchają, od miecza zejdą, a pomrą bez umiejętności.Ijobowa 36,12
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźli nie usłuchają, od miecza zejdą, a pomrą bez umiejętności.Ijobowa 36,12
Biblia Jakuba Wujka
ale jeśli nie usłuchają, przejdą przez miecz i będą zniszczeni w głupstwie.Księga Hioba 36,12
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli zaś nie są posłuszni – wtedy przechodzą pod miecz i giną z powodu braku poznania.Księga Ijoba 36,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli nie usłuchają, zginą od miecza, umrą bez poznania.Księga Hioba 36,12
American Standard Version
But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.Księga Hioba 36,12
Clementine Vulgate
si autem non audierint,transibunt per gladium,et consumentur in stultitia.Księga Hioba 36,12
King James Version
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.Księga Hioba 36,12
Young's Literal Translation
And if they do not hearken, By the dart they pass away, And expire without knowledge.Księga Hioba 36,12
World English Bible
But if they don't listen, they shall perish by the sword; They shall die without knowledge.Księga Hioba 36,12
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹא יִשְׁמְעוּ בְּשֶׁלַח יַעֲבֹרוּ וְיִגְוְעוּ כִּבְלִי־דָעַת ׃Księga Joba 36,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?