Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 3,20
Biblia Warszawska
Dlaczego jest dane światło nędzarzowi, a życie tym, którzy są do głębi zgorzkniali!Księga Joba 3,20
Biblia Brzeska
Ale czemuż nędznemu dopuszcza światłości, a żywota tym, którzy są utrapionego serca.Księga Hioba 3,20
Biblia Gdańska (1632)
Przecz nędznemu dana jest światłość, a żywot tym, którzy są utrapionego ducha?Ijobowa 3,20
Biblia Gdańska (1881)
Przecz nędznemu dana jest światłość, a żywot tym, którzy są utrapionego ducha?Ijobowa 3,20
Biblia Jakuba Wujka
Przecz nędznemu dana jest światłość, a żywot tym, którzy są w gorzkości dusze?Księga Hioba 3,20
Nowa Biblia Gdańska
Po co On obdarza światłem nędzarzy, a życiem rozgoryczonych w duchu?Księga Ijoba 3,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu nędznemu dane jest światło, a życie tym, którzy są rozgoryczeni na duszy;Księga Hioba 3,20
American Standard Version
Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;Księga Hioba 3,20
Clementine Vulgate
Quare misero data est lux,et vita his qui in amaritudine anim sunt :Księga Hioba 3,20
King James Version
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;Księga Hioba 3,20
Young's Literal Translation
Why giveth He to the miserable light, and life to the bitter soul?Księga Hioba 3,20
World English Bible
"Why is light given to him who is in misery, Life to the bitter in soul,Księga Hioba 3,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?