„I przyszło wielu Żydów do Marty i Marii, aby je pocieszać po stracie ich brata.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 11,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 3,19

Biblia Warszawska

Tam mały i wielki są razem, a niewolnik nie jest poddany swemu panu.
Księga Joba 3,19

Biblia Brzeska

Tam się zrówna mały z wielkim, a sługa wolnym jest od pana swego.
Księga Hioba 3,19

Biblia Gdańska (1632)

Mały i wielki tam sobie są równi a niewolnik wolny od pana swego.
Ijobowa 3,19

Biblia Gdańska (1881)

Mały i wielki tam sobie są równi a niewolnik wolny od pana swego.
Ijobowa 3,19

Biblia Tysiąclecia

tam razem i mały, i wielki, tam sługa jest wolny od pana.
Księga Hioba 3,19

Biblia Jakuba Wujka

Mały i wielki tam są i niewolnik wolen od pana swego.
Księga Hioba 3,19

Nowa Biblia Gdańska

Mały i wielki – tam są sobie równi, a niewolnik wyzwolony od swego pana.
Księga Ijoba 3,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mały i wielki są tam sobie równi i niewolnik jest wolny od swego pana.
Księga Hioba 3,19

American Standard Version

The small and the great are there: And the servant is free from his master.
Księga Hioba 3,19

Clementine Vulgate

Parvus et magnus ibi sunt,et servus liber a domino suo.
Księga Hioba 3,19

King James Version

The small and great are there; and the servant is free from his master.
Księga Hioba 3,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Small and great [are] there the same. And a servant [is] free from his lord.
Księga Hioba 3,19

World English Bible

The small and the great are there. The servant is free from his master.
Księga Hioba 3,19

Westminster Leningrad Codex

קָטֹן וְגָדֹול שָׁם הוּא וְעֶבֶד חָפְשִׁי מֵאֲדֹנָיו׃
Księga Joba 3,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić