„Tak, że się tułać będą od morza aż do morza, i od północy aż na wschód biegać będą, szukając słowa Pańskiego, wszakże nie znajdą.”

Biblia Gdańska (1881): Amos 8,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 22,10

Biblia Warszawska

Dlatego otaczają cię zewsząd sidła i ogarnia cię nagły strach.
Księga Joba 22,10

Biblia Brzeska

A przetoż ogarnęły cię sidła, a prędki strach trwoży tobą.
Księga Hioba 22,10

Biblia Gdańska (1632)

A przetoż ogarnęły cię sidła, a trwoży cię strach nagły.
Ijobowa 22,10

Biblia Gdańska (1881)

A przetoż ogarnęły cię sidła, a trwoży cię strach nagły.
Ijobowa 22,10

Biblia Tysiąclecia

Stąd wokół ciebie są sieci, i przeraża cię nagła bojaźń,
Księga Hioba 22,10

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż ogarniony jesteś sidłami i trwoży cię strach nagły.
Księga Hioba 22,10

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego otoczyły cię zewsząd sidła i trwoży cię nagły strach.
Księga Ijoba 22,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego ogarnęły cię sidła, a trwoży cię nagły strach;
Księga Hioba 22,10

American Standard Version

Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,
Księga Hioba 22,10

Clementine Vulgate

Propterea circumdatus es laqueis,et conturbat te formido subita.
Księga Hioba 22,10

King James Version

Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
Księga Hioba 22,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Therefore round about thee [are] snares, And trouble thee doth fear suddenly.
Księga Hioba 22,10

World English Bible

Therefore snares are round about you. Sudden fear troubles you,
Księga Hioba 22,10

Westminster Leningrad Codex

עַל־כֵּן סְבִיבֹותֶיךָ פַחִים וִיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹם׃
Księga Joba 22,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić