Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,8
Biblia Tysiąclecia
Jak sen przeminął, nie można go znaleźć - znikł niby nocne marzenie.Księga Hioba 20,8
Biblia Jakuba Wujka
Jako sen odlatający znalezion nie będzie, przeminie jako widzenie nocne.Księga Hioba 20,8
Nowa Biblia Gdańska
Uleci jak sen i go nie znajdą; został spłoszony niby nocne widziadło.Księga Ijoba 20,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uleci jak sen i nie znajdą go; ucieknie jak nocne widzenie.Księga Hioba 20,8
American Standard Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.Księga Hioba 20,8
Clementine Vulgate
Velut somnium avolans non invenietur :transiet sicut visio nocturna.Księga Hioba 20,8
King James Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.Księga Hioba 20,8
Young's Literal Translation
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,Księga Hioba 20,8
World English Bible
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yes, he shall be chased away like a vision of the night.Księga Hioba 20,8
Westminster Leningrad Codex
כַּחֲלֹום יָעוּף וְלֹא יִמְצָאוּהוּ וְיֻדַּד כְּחֶזְיֹון לָיְלָה׃Księga Joba 20,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?