Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,6
Biblia Warszawska
Choćby jego pycha sięgała aż do nieba, a jego głowa dotykała obłoków,Księga Joba 20,6
Biblia Brzeska
By też wywyższenie jego było aż do nieba, a głową swą dotykał obłoków.Księga Hioba 20,6
Biblia Gdańska (1632)
By też wstąpiła aż do nieba hardość jego, a obłoku się dotknęła głowa jego:Ijobowa 20,6
Biblia Gdańska (1881)
By też wstąpiła aż do nieba hardość jego, a obłoku się dotknęła głowa jego:Ijobowa 20,6
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli wstąpi aż do nieba pycha jego, a głowa jego tykać się będzie obłoków:Księga Hioba 20,6
Nowa Biblia Gdańska
Choćby wzniosła się ku niebiosom jego hardość, a głowa sięgała do obłoków,Księga Ijoba 20,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćby jego wyniosłość sięgała aż do niebios, a jego głowa – do obłoków;Księga Hioba 20,6
American Standard Version
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;Księga Hioba 20,6
Clementine Vulgate
Si ascenderit usque ad clum superbia ejus,et caput ejus nubes tetigerit,Księga Hioba 20,6
King James Version
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;Księga Hioba 20,6
Young's Literal Translation
Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike --Księga Hioba 20,6
World English Bible
Though his height mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,Księga Hioba 20,6
Westminster Leningrad Codex
אִם־יַעֲלֶה לַשָּׁמַיִם שִׂיאֹו וְרֹאשֹׁו לָעָב יַגִּיעַ׃Księga Joba 20,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?