Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,5
Biblia Warszawska
Że wesele bezbożnych trwa krótko, a radość bezecnych jest chwilowa?Księga Joba 20,5
Biblia Brzeska
Iż chluba niepobożnych prędko ma swój koniec, a wesele człowieka pokrytego jest doczesne.Księga Hioba 20,5
Biblia Gdańska (1632)
Iż chwała niepobożnych krótka jest, a wesele obłudnika na mgnienie oka?Ijobowa 20,5
Biblia Gdańska (1881)
Iż chwała niepobożnych krótka jest, a wesele obłudnika na mgnienie oka?Ijobowa 20,5
Biblia Tysiąclecia
radość występnych jest krótka, szczęście niewiernego trwa chwilkę,Księga Hioba 20,5
Biblia Jakuba Wujka
że chwała niezbożnych krótka jest a wesele obłudnika jako mgnienie oka.Księga Hioba 20,5
Nowa Biblia Gdańska
że triumf niegodziwych jest krótkotrwały, a radość szalbierzy tylko chwilowa?Księga Ijoba 20,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Radość niegodziwych jest krótka, a wesołość obłudnika trwa okamgnienie?Księga Hioba 20,5
American Standard Version
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?Księga Hioba 20,5
Clementine Vulgate
quod laus impiorum brevis sit,et gaudium hypocrit ad instar puncti.Księga Hioba 20,5
King James Version
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?Księga Hioba 20,5
Young's Literal Translation
That the singing of the wicked [is] short, And the joy of the profane for a moment,Księga Hioba 20,5
World English Bible
That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?Księga Hioba 20,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים מִקָּרֹוב וְשִׂמְחַת חָנֵף עֲדֵי־רָגַע׃Księga Joba 20,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?