Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,3
Biblia Warszawska
Gdy słyszę naganę, która mnie boleśnie dotyka; wtedy zaś duch zgodnie z moim rozumieniem podsuwa mi odpowiedź.Księga Joba 20,3
Biblia Brzeska
Słyszałem od ciebie sztrofowanie z zawstydzeniem moim, a wszakoż jeszcze czuję, iż wżdy mam ten rozum, żeć mogę odpowiedzieć.Księga Hioba 20,3
Biblia Gdańska (1632)
Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię.Ijobowa 20,3
Biblia Gdańska (1881)
Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię.Ijobowa 20,3
Biblia Jakuba Wujka
Nauki, którą mię strofujesz, słuchać będę a duch wyrozumienia mego odpowie mi.Księga Hioba 20,3
Nowa Biblia Gdańska
Słyszałem hańbiącą mnie naganę i odpowiedział mi niezrozumiały dla mnie duch.Księga Ijoba 20,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchałem obraźliwego upomnienia i duch mojego zrozumienia podsuwa mi odpowiedź:Księga Hioba 20,3
American Standard Version
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.Księga Hioba 20,3
Clementine Vulgate
Doctrinam qua me arguis audiam,et spiritus intelligenti me respondebit mihi.Księga Hioba 20,3
King James Version
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.Księga Hioba 20,3
Young's Literal Translation
The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:Księga Hioba 20,3
World English Bible
I have heard the reproof which puts me to shame; The spirit of my understanding answers me.Księga Hioba 20,3
Westminster Leningrad Codex
מוּסַר כְּלִמָּתִי אֶשְׁמָע וְרוּחַ מִבִּינָתִי יַעֲנֵנִי׃Księga Joba 20,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?