Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,2
Biblia Brzeska
Myśli moje przywodzą mię, abychci odpowiedział i dlategożem się pospieszył.Księga Hioba 20,2
Biblia Gdańska (1632)
Do tego mię myśli moje przywodzą, abym odpowiedział; przetożem się pospieszył.Ijobowa 20,2
Biblia Gdańska (1881)
Do tego mię myśli moje przywodzą, abym odpowiedział; przetożem się pospieszył.Ijobowa 20,2
Biblia Tysiąclecia
Zaprawdę, odpowiedź moją dyktuje niepokój wywołany wewnętrznym wzburzeniem.Księga Hioba 20,2
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego myśli moje rozliczne następują jedna za drugą, a myśl się rozrywa.Księga Hioba 20,2
Nowa Biblia Gdańska
Właśnie dlatego znowu mnie przynaglają moje myśli i dlatego czuję się wzburzonym.Księga Ijoba 20,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego moje myśli skłaniają mnie do odpowiedzi i z tego powodu mówię pośpiesznie.Księga Hioba 20,2
American Standard Version
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.Księga Hioba 20,2
Clementine Vulgate
[Idcirco cogitationes me vari succedunt sibi,et mens in diversa rapitur.Księga Hioba 20,2
King James Version
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.Księga Hioba 20,2
Young's Literal Translation
Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me.Księga Hioba 20,2
World English Bible
"Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.Księga Hioba 20,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?