„Bo to mówimy wam w Słowie Pana, że my żyjący, nadal pozostawiani na przyjście Pana, nie wyprzedzimy tych, którzy zasnęli.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 4,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,16

Biblia Warszawska

Wessał jad żmii, uśmierca go język gada,
Księga Joba 20,16

Biblia Brzeska

Obeśsie się jadu aspidowego, a język żmijin zabije ji.
Księga Hioba 20,16

Biblia Gdańska (1632)

Głowę padalcową ssać będzie; zabije go język jaszczurczy.
Ijobowa 20,16

Biblia Gdańska (1881)

Głowę padalcową ssać będzie; zabije go język jaszczurczy.
Ijobowa 20,16

Biblia Tysiąclecia

Wchłaniał on jad padalców, zabije go język żmijowy.
Księga Hioba 20,16

Biblia Jakuba Wujka

Głowę żmijową ssać będzie i zabije go język jaszczurcy.
Księga Hioba 20,16

Nowa Biblia Gdańska

Wessał jad jaszczurzy, więc uśmierca go żądło syczących gadów.
Księga Ijoba 20,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będzie ssał jad żmii, zabije go język węża.
Księga Hioba 20,16

American Standard Version

He shall suck the poison of asps: The viper`s tongue shall slay him.
Księga Hioba 20,16

Clementine Vulgate

Caput aspidum suget,et occidet eum lingua viper.
Księga Hioba 20,16

King James Version

He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
Księga Hioba 20,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Gall of asps he sucketh, Slay him doth the tongue of a viper.
Księga Hioba 20,16

World English Bible

He shall suck cobra venom. The viper's tongue shall kill him.
Księga Hioba 20,16

Westminster Leningrad Codex

רֹאשׁ־פְּתָנִים יִינָק תַּהַרְגֵהוּ לְשֹׁון אֶפְעֶה׃
Księga Joba 20,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić